X-men origins: Wolverine – Iksz-emberek eredetek: Torkosborz.

De lássuk a hasonlóságokat a képregénybeli és a valódi rozsomák között! James „Logan, X-fegyver, Rozsomák” Howlett Kanadában született, annak is északi részén, ahol a rozsomákok is előfordulhatnak. Alacsony, mondhatni tömzsi termete szintén passzol. Célja elérésének érdekében bárminek/bárkinek nekiront (lásd rozsomák megtámadja a medvét ha a kajájára vágyik). Ezen egy-két közvetett bizonyíték mellett álljon itt valami konkrét: Rozsomák karakterének megalkotói Len Wein és id. John Romita, Rozsomákot a rozsomákról mintázták. Ki hitte volna mi? Úgyhogy nyomatékosan megkérek mindenkit, főleg a kibaszott „fordítókat”, hogy felejtsék el a Farkas nevet! Tudtommal az egész Marvel univerzumban (ami elég tetemes mennyiségű karaktert jelent), egyetlen Farkas/Wolf nevű karakter sincs! És had kérdezzek valamit: ha Rozsomák azért lett Farkas, mert a magyarok nem tudják hová tenni a rozsomákot, akkor ha egy film mondjuk Maine állam egy kis falujában fog játszódni, akkor a magyar fordítók azt fogják mondani nekünk hogy az New York? Nem hinném! Pedig határozottan vicces lenne. Két farmból álló települést New Yorknak hívni, mert a magyar nézők nem tudnák elhelyezni a térképen az eredeti települést. Ez kérem egy agyrém! A karakter neve WOLVERINE, azaz ROZSOMÁK! Leszarom hogy a magyarok nem tudják hogy az milyen állat! EZ A NEVE! Ha valakit Billnek hívnak nem fordítjuk Bélára, mert nem az a neve! Neveket, helyszíneket ne fordítsunk le! Vagy ha muszáj akkor pontosan tegyük! Nem olyan nehéz manapság találni egy szótárat!

Ezen tanácsok, vagy inkább észrevételek után, rátérnék a konkrét filmre. Kezdjük az elején: ez nem Rozsomák film. A címe lehet hogy az. A karakterek nevei lehet hogy egyeznek (persze nem magyar fordításban), de ettől még ez nem Rozsomák film. Nem is Farkas mozi, úgyhogy egyezzünk ki abban, hogy ez Torkosborz eredetét mutatja be. A filmben ugyanis annyi eltérés van az eredeti eredethez képest, hogy már csak azok felsorolásával meg lehetne tölteni az internetet. Igen. Az internetet. Maradjunk annyiban hogy néhány igazán kirívó dolgot megemlítek. Az első, és egyben legmellbevágóbb hülyeség, hogy Rozsomák és Kardfog testvérek. NEM! Nem testvérek. KURVÁRA NEM TESTVÉREK! Egyetlen csepp közös vér sem folyik az ereikben. Egy sem! A közös múltjuk akkor kezdődik, amikor már mindketten elmúltak legalább ötven évesek. Vagy talán később. Addig azonban nem is tudtak egymás létezéséről. Nem együtt menekültek el James „Logan” Howlett szülőházából. Nem harcoltak együtt a 20. század nagy háborúiban. Rozsomák pedig egymaga sokkal-sokkal, felfoghatatlanul sokkal több mindent tett előéletében, mint amit a filmben bemutatnak. Persze, ez mindig így van, de a készítők most még annak az eseménytömbnek a felszínét sem tudták megkarcolni, amit Rozsomák átélt. Még csak meg sem közelítették. És ez gond. NAGY GOND! Rozsomák az X-men tagság előtt, és csökkentett mértékben utána is, brutális, kegyetlen, embertelen mészáros, aki nőket és gyerekeket egyaránt könnyű szívvel küldött a másvilágra. Természetesen ebben az a rendszeres agymosás segítette, amit különböző kormányügynökségek, és ilyen-olyan titokzatos lények utasításai miatt kellett elszenvednie. Elég sokáig tartott neki, míg legalább valami alapvető emberséget erőltetett magára, és ez az átalakulás gyakorlatilag egyetlen másodperc alatt lezajlik a filmben. Jobban mondva a kegyetlenkedései nem is jelennek meg! Filmbéli testvére, képregénybeli egyik nemezise, Kardfog pedig pszichopata! Elmebeteg. Rettentő kegyetlenkedései közül is kimagaslik egy, amikor egy képregényben utalást kaphatunk arra, hogy Kardfog kislányokat rabol el, széttépi, kivérezteti őket, merő kedvtelésből. Mindezt a saját hálószobájában. Utána persze a vérben és darabokban tölti a napjait. Mikor ő és Rozsomák összefutnak, akkor rendszerint nem csak a vér, de a húscafatok és a belső szervek is a felszínre kerülnek.